ICIJ, preveo i prilagodio Oštro

—

Gerard Ryle, direktor Međunarodnog konzorcija istraživačkih novinara, vodio je timove novinara koji su radili na međunarodnim istragama kao što su Panama Papers i Paradise Papers koje su potresle svijet. Ispričao je kako je sve krenulo prije točno 10 godina

Međunarodni konzorcij istraživačkih novinara (ICIJ) 3. travnja obilježava dvostruku godišnjicu. Na taj su dan 2016. godine Panamski dokumenti počeli puniti naslovnice novina i televizijske priloge diljem svijeta. Također, tog je datuma 2013. godine, u medije izašla ICIJ-eva izvorna istraga o poreznim oazama Secrecy for Sale (Tajnost na prodaju), kasnije poznatija kao Offshore Leaks.

Offshore Leaks je priča koja je australskog novinara Gerarda Rylea dovela u Washington da preuzme dužnost direktora ICIJ-a. Istraga je okupila preko 100 novinara koji su radili na golemoj bazi podataka procurjelih financijskih tajni. Od tada je takva vrsta novinarske suradnje – široka, opsežna, prekogranična i bazirana na velikoj količini podataka – zaštitni znak ICIJ-ovog novinarskog rada.

Ryle je podijelio svoja iskustva i razmišljanja o utjecaju ICIJ-ovog izvještavanja u proteklih 10 godina i opisao kako je to promijenilo njegov život, ali i živote drugih ljudi širom svijeta.

Kada ste prvi put postali svjesni tajnovitog svijeta offshore financija i paralelne ekonomije koja prolazi kroz njih? 

Moje upoznavanje s offshore poreznim oazama počelo je dok sam bio istraživački novinar u Australiji, nekoliko godina prije nego što sam preuzeo vođenje ICIJ-a.

Počelo je s čovjekom koji je tvrdio da je izmislio magičnu pilulu. Ta bi kapsula, jednom kad se ubaci u spremnik goriva nekog vozila, čudesno eliminirala otrovne emisije i dramatično unaprijedila potrošnju goriva. Pilula je osvojila Australiju, zaokupivši pažnju mnogih najmoćnijih ljudi u zemlji i slavnih sportaša i izvukla 60 milijuna dolara od investitora.

Ali sve je to bila jedna velika Ponzijeva shema. Izumitelj magične pilule prodavao je milijune besmislenih udjela u tvrtki na Britanskim Djevičanskim otocima bez pridržavanja odgovarajućih financijskih protokola. Mnogi su ljudi vjerovali da će postati milijunaši. Sjećam se, kad je shema propala, a investitori shvatili da su prevareni, jedan dioničar mi je rekao da nikada neću moći probiti tajnost koju je toj tvrtki omogućio offshore sustav. Bio je to izazov kojem nijedan istraživački novinar nije mogao odoljeti.

Kad ste došli u ICIJ s izvornim podacima Offshore Leaksa, jeste li mogli zamisliti da će to postati početak desetljeća duge istrage?

Nakon što sam napisao knjigu o tvrtki koja stoji iza magičnih pilula, kontaktirao me izvor koji je ponudio vrlo detaljne informacije o tome kako su postavljene financijske strukture na Britanskim Djevičanskim otocima i drugim poreznim oazama. Ubrzo sam preuzeo 2,5 milijuna spisa koji su izvučeni iz dva offshore pružatelja usluga, odnosno tvrtki koje sređuju offshore račune u poreznim oazama za ljude koji žele takvu tajnost.

Brzo mi je postalo očito da je ona tvrtka za proizvodnju magičnih pilula samo vrh goleme sante leda. Postojale su informacije o tisućama drugih tajnih tvrtki diljem svijeta. Nitko prije nije uspio prodrijeti u taj tajni svijet, a meni je netko upravo predao ključeve.

Ali isto tako sam znao da to nije nešto čime se može baviti samo jedan novinar. Shvatio sam da sam na početku dugog puta. Morao sam učiniti suprotno od svega što su me učili kao istraživačkog novinara – dijeliti. Nitko nije mogao predvidjeti koliko će taj put trajati niti da ćemo usput izmisliti potpuno novi način novinarskog rada.

Čega se sjećate vezano uz današnji datum, prije 10 godina, kada je prvi put objavljena istraga? 

U mom trajnom sjećanju su telefoni. Zvonili su bez prestanka. ICIJ je tada bio malena organizacija smještena u skučenim uredima koji su imali pogled na uličicu prepunu kontejnera. Ulagali smo velike napore da se možemo nositi sa svom pažnjom koju smo dobivali iz cijelog svijeta.

Je li moguće pratiti linearno pratiti razvoj događaja od tog prvog procurjelog skupa podataka do drugih istraga ICIJ-a u proteklih 10 godina, poput Panamskih dokumenata i Pandorinih dokumenata?

Postoji direktna linija koja se može povući od tog trenutka do svega što se poslije događalo. Sjećam se da sam tada rekao da »curenje rađa curenje«. Ne samo da smo novinarima pokazali prednosti razmjene informacija, već je taj prvi offshore projekt izravno doveo do cijelog niza drugih istraga financijskih tajni, od kojih je svaka bila potaknuta prethodnom istragom. Nedugo zatim smo duboko ušli u China Leaks, Luxembourg Leaks i Swiss Leaks. Upravo je Luxembourg Leaks pokrenuo Panama Papers, koji su pak pokrenuli Paradise Papers.

Na koncu, izvor koji je bio potaknut našim radom prišao mi je s 12 milijuna spisa koji su postali Pandorini dokumenti, najveći prekogranični novinarski projekt u povijesti, koji je uključio više od 600 novinara iz 150 medija u više od 100 zemalja, a svi oni su radili zajedno.

Postoji li neki poseban trenutak, u tih proteklih 10 godina istraživanja poreznih oaza i financijske tajne koji posebno pamtite, a koji je za Vas gotovo nevjerojatan?

Ogromna količina korupcije koju smo uspjeli razotkriti, posebice od strane političara, još uvijek me tjera da se tresem od bijesa. To je sustav koji održava gotovo nevjerojatan jaz između onih koji imaju i onih koji nemaju. To je također sustav koji olakšava svaku zamislivu vrstu kriminala. Zaslužuje da ga se potpuno razmontira.

Koje su se promjene dogodile u proteklih 10 godina otkako je objavljena ta prva istraga? A što je sljedeće od ICIJ-a?

Volim misliti da smo naučili bolje raditi svoj posao uzimajući lekcije iz svake istrage. Primijenili smo naš model dijeljenja i suradnje na druge velike teme koje zahtijevaju našu pozornost – od neispravnih medicinskih implantata preko podzemlja međunarodne diplomacije do uništavanja okoliša na globalnoj razini – i radeći to, usput smo obučili stotine novinara. Sve dok postoje zlodjela i prijestupi, nastavit ćemo se baviti novinarstvom koje potresa svijet.